reviews

home

The News American

…. He clowning is intensely lyrical and sad enough to put you in mind of Buster Keaton. Is there any higher praise?

The Boston Globe

His two-hours performance consists of ten games which explore faith, love, vanity, lonelyness, failure and triumph. He is an adult Woody Allen who touches all bases in a remarkable bravura performance filling the small space at the Stage I Theater with odd figments of a bizarre and overwhelming imagination.

Le Monde France

Carlos Trafic, un Argentin maigre, emménage tranquilement sa schizophrénie dans un amas d’objects quotidiens apparemment placides…il est ce vieux garcon et en même temps son double, diable blagueur sarcastique, doucement sadique. Entre lui et lui se joue un oppressant jeu du chat et de la souris, de l’enfant (paumé) et de l’adulte au sourire cruel. Le rire de Carlos Trafic est le rire Grêle de la peur dans le noir.

Theater Heute

Die deutsche Theaterzeitschrift : Bericht über das Mickery Theater. Ein Buster Keaton aus Argentinien… doch hinter dem Abstossenden kommt schnell das erbärmliche zum Vorschein, aus der schmuddeligen Kunstfigur wird ein lebendiger Mensch, dessen Komik dicht bei der Verzweiflung liegt und dessen Traurigkeit so erschütternd und so trostlos ist wie die eines Kindes.

NRC/Handelsblad

Amsterdam – er is geen ontkomen aan, zodra Carlos Trafic opkomt raak je onmiddellijk en onherroepelijk onder de bekoring van zijn spel , van zijn persoonlijkheid. Hij is theaterman tot in de toppen van zijn vingers, letterlijk. Steeds weer weet Carlos Trafic een ontwapenende lach en summiere , in verrukkelijk gebroken Engels gesproken teksten te tonen hoe hij dit bedoelt: hoe tragisch en wreed iets ook kan schijnen als je het spel doorziet en als zodanig erkent kun je het relativeren. Carlos Trafic, van geboorte argentijn, werkt sinds enige jaren in Europa.

Haarlems Dagblad

Carlos Trafic heeft de geest van een echte grote clown. Je moet hem ook echt van dichtbij bekijken. Hij houdt zijn publiek bezig op een hartelijke, warme wijze. Hij heeft voldoende aan weinig.

Het Parool

Carlos Trafic is een meester in het creëren van absurde situaties. Klein en subtiel bouwt hij iedere act beetje bij beetje op, om dan plotseling te stoppen. Hij stapt uit de door hem geschapen werkelijkheid, om dan weer in een nieuwe te belanden.

Het optreden van Carlos Trafic is moeilijk een naam te geven. Je zou hem een clown kunnen noemen, maar dan wel een bezetene.

Dagblad Trouw, 15 september 2008 – Hans Oranje Trouw

Monologue like lamentation is full of humor and irony Trafic is faithful to the avant garde of those days. Through circumstances it seemed an hommage to Ritsaert ten Cate, the great  man of avant-garde theatre in Holland,  who died 10 days ago. Carlos Trafic (Argentina, 1939) played here again since a long time. End seventies and in the eighties he made four productions in the Mickery, the theatre that Ritsaert ten Cate had founded and leaded during its existence. After performing in those days in the Festival of Fools and Mickery, Trafic had found his place in Amsterdam. Mostly he was abroad like director and teacher of theatre. El Lamento which was performed last weekend in Amsterdam is a monologue which is accompanied by jazzpianist and composer and choirdirector Herbert de Jonge.  The monologue is a “continuation” on the greek tragedy “Antigone”of Sophocles. Trafic  juggles like before. He is funny and ironic and leads his Creon in a beautiful line to the kings of Shakespeare’s drama’s. He poses his questions with the same unescapable determination of the avant garde performer of those days.  At the moment Trafic and de Jonge are touring through Europe.

Carlos Trafic – Samstag, 1.9.2007 – Desvíos – Weltpremiere Sonntag 2.9.2007-Desvíos

Carlos Trafic hat sein beruflicher Werdegang 1964 mit experimentellen Gruppen in Buenos Aires begonnen. 1966 macht er bei der Gründung der Gruppe „Lobo“ mit. Während einigen Jahren blieb er dem Schauspiel als Filmregisseur und Dozent in Lateinamerika (Brasilien und Mexico) treu.  1974 wanderte er nach Europa aus. Bis 1979 trat er hauptsächlich als Solo-Künstler auf, unter den bekanntesten waren “Okay Doc” und “Lady Juanita” mit welchen er Europa und die USA durchreiste. Seit 1975 ist er ein Teil des “Movement of Fools” (mit Jango Edwards, Johnny Melville und anderen). Auch war er Dozent der Otto Falkenberg Schule in München.  Seit 1979 und bis heute, hat Trafic bei 70 Produktionen in Deutschland und der Schweiz Regie geführt (klassische und experimentelle Werke, wie “Das Kabinett des Dr. Caligari”, “Warten auf Godot”, “Trufaldino, Diener zweier Herren”, “Der Liebhaber”, “Candide”, “Bernarda Albas Haus”, “Die Cencis”, “Der Prozess”, “Der Steppenwolf”, “Offenes Paar”, “Der Besuch der alten Dame”, “Maria de Buenos Aires”, “El señor Retorcimientos” – dessen Autor er ist – usw.).  Auch ist er seit 1974 in ca. 100 internationalen Theater Festivals aufgetreten oder hat Regie geführt.  In der Basler Zeitung stand über ihn: “Trafic hat ein fast erschreckendes Talent, er ist ein Genie, der sich nicht nur von Hirnströmen inspiriert, sondern die ganze Technik besitzt um diese Inspiration in Gebrauch zu setzen

“El Lamento” est un voyage intérieur du Roi Créon

Inspirée d’Antigone de Sophocles, cette lamentation est comme une continuation de la tragédie grecque.

Antigone fut réalisée par Parate Labor à L’arc. Carlos Trafic y joua le rôle du Roi Créon. Il a pris ce mythe comme point de départ pour sa recherche ironique.

Par des jeux, des petites histoires et scènes, par un langage corporel et également du rap, l’acteur est confronté à ses propres limites entre réalité et hallucination.

Carlos Trafic est acteur et metteur en scène. Il a développé son style en travaillant avec différents groupes avant-garde, comme Grupo Lobo (Buenos Aires), Dharma Théâtre (Sao Paulo) et Living Theater (New York). Depuis, il joue à travers l’Europe. Récemment, il a écrit des textes pour deux tangos-opéras contemporains “Desvios et    M. Rétorcimientos” avec le compositeur et bandonéoniste Marcelo Nisinman.

Mercredi 6 août 2008 à 20h00

Performance “El lamento” Voyage intérieur du Roi Créon avec Carlos Trafic en anglais et en espagnol, introduction par Christine Van Duin

à L’arc Romainmôtier au fond de la cour de l‘église à gauche

Entrée libre, suivie du verre de l’amitié